Textes en Gallo des élèves de Matao à Petit-Mars (44)
Cand j’te jieune j’eme ben grimpe dans un grand chene de pien vent, qui taet dans le mitan d’un grand pré , ca taet l’endret eyou qe je m’amuse ,eyou que je guette , ca teat mon repaire . A la prime , face au levé du soula , je decouvre un busson d’ébaupins...
La source. Elle ruisselle en mince filet d’eauc’est à peine si on peut la voirElle se cache sous la mousse douilletteAvant d’apparaître à nouveau Elle va à son rythme, calme, tranquille.Elle susurre, elle chuchote,comme pour ne pas déranger,Tout doucement...
Cant arrivaet la basse saison avé ses longues saireuilles tote la mézoneuille s’ertrouvaet outour de la chemineuille. Ene bone flambeuille montaet du fouyë pour qe le monde sayent erchaofé et chacun se siétë fin prét pour la vaillée Chaqe son ouvrage,...
- Qui qui teu arriveu don mon bonhomme pour t’avayer de ‘minme dans la piace ? - - Figure tïe qe j’avions éteu tot émotionnë, j’van mette à cller : « Aot faï, qand je té jinne, com tu l’seu ben j’étions dans la marine marchande, et com tot les marins...
Ca t’ét enter le naï et la breune par un cial ben clai, les guernettes chantite de même les guerzillons oussi. Le soulaï se taet embourre darriére les sauzes de la prée, mais maï ce qe je zieuté le pu ça taet la leune qi picher d’ssus le carre de vigne,...
Il aveat d’alure tonton Jules drai coume un piquet, pou s’fère tirer le portrèt avec Joseph son permier quenioa. Tante Anne-Marie è teat déjà eqnée, vu qu’elle print un sieutâ pou poser o les siens ; ene affaire de famille, car avant d’être son ome, Jules...
Qé don q' t'ava vu Arsène qe të to bedoufflë ? C’ t’anë-là, les beus ava yu la cocotte, les vaïsins të ben émayë pour seyer. - Comment q’ j’allions ti fère, les beus n’ peuvent pu travayer d’mézë. - N’y a qa d’mander à Arsène avec ses choaos et sa lieuse,...
Pou entendr la guerouëe de chantous de Galo Tertot à P'tit-Mâr, fau cliqer su l' liant : Je sé à la faï Si vous v'lez l'enrejistrer, fau cliqer su l'clic dret. J E SE A LA FAÏ Lundi matin je sé a la faï (bis+ reprise) é je m’acheti un cô, ghé co-co lico...
à la bibliothèque de P'tit-Mâr Mercerdi 8 de mâr 2017 dans la veprëe : conteries en musiqe pour les qeniaos - 14 h - 15 h : de 8 à 10 ans - 15 h - 16 h : de 5 à 7 ans Samedi 11 de mâr 2017 dans la haotoure : conteries en musiqe pour les p'tits jeunes...
Avé mon bonome, j’avions sete garçailles. J’en avions fé troué, li catr. On n’étiont point jeün quand qu’on sé mis en ménaje et on a point fé de queniaus to deux. Ma mère aveu dit : « merci ben mon Dieu». Du coup, les laizis se pâssent à visiteu la famille....
L’aut jou ma feme et mai tions alle au fest-noz de Galo Tertot a St Jelien.Sur le pllacard qu’du biao monde, Les Traines Meriennes , Gwénolé Ayoul, Oliver Caillon. L’Effet Matin que je connais ben ; ensembl on a uzer nos aubes de répondous de messe avec...
Nânon va veziller de houip e de houap cé les caoze-galo de Bertegne. Du peyzan a la contouze, du chantou de punk à l'ecrivou, à passer par l'ensegnou, a fet sa qhuriouze e met le mond à caozer de yeûs. - Marie-Monique, - Solange, et ben d'aots... Pour...
Le pére YA avaet ben du tabut …Il emaet ben jardriner…Més sement, la mére YA ,sa bone fonme n’en demordez pas, a vlez terjou avar des ouées et oussi un biao jâ. Les vouèr pâturer taet son pllézi ; é d’après, qe c’ét dgarde oussi ben q’un chain !.. Mé...
Y’a ben longtemps de çà, un jour, lé gens de la Vallée de JUZET en Ghémne-Penfao tè à s’meu du lin dans un chinw oupré d’la riviére de Don. Quainw, l’vainw la téte, y vaillirent ou lin , un’ veuille bonn’ fonme qui passeu. Cà teu un’ pauv’veuille dainm’toute...
A matin, je seu parti d'chez maï pour me prom'neu su la viette, qui meune à Saint-Mars-la-Jâille. Aut'faï ça teu l'train qui passeu là. Vantier bin eune locomotive à vapeur ou p’tèt bin même eune des permière Meuch’lines. Mais, je n'lai point connu, je...
Ao! q'y taet meugnon cant y taet në. Un bao aluchon ben joutu, la mine ben avizë, y ressembllë à un p'tit anje, on arë dit le p'tit Jésus den sa qerche. Tot petit déja son pére qi taet pâtou l'emmenë cante lu. I y fesaet aconètr les flleurs, les arbrs,...
Je soursignë(e), Mme/Mr : Né(e) le : à : D’meurant : Garanti q’j’bouje d’endrë pour [1] : ☐ Alë d’mon ôtë où q’j’é mon ouvraje, ou ben qe j’va é l’école, ou qe j’pouvons point fère outerment, ☐ Vère un ghérissou, fère une radio, vère l’arachou d’dent,...
J e soursignë(e), Mme/Mr : Né(e) le : à : D’meurant : Garanti q’j’bouje d’endrë pour [1] : ☐ Alë d’mon ôtë où q’j’é mon ouvraje, ou ben qe j’va é l’école, ou qe j’passions un examin. (Cà sert itou pour ceusses qon point de debllame de lour patron), ☐...
T’as pas du bar que d’l’iau aneu En dormant tu n’fais que gibeu J’ai pas fromé l’œil de la né Tell’ment tu m’fous des coups d’pieds Dans l’temps çà m’aurait point geneu D’êtes deux ou touas heur’ reveilleu Faut dir’ que dans c’temps-là, j’avions Comm’...
- - 400gr de farine - - 1 eu - - 1 locerée (p’tit pot) de créme - - 2 pluches de pome-d’oranje - - 1 pinceuill de së - - 60 gr de suc fin - - 1petite tapée de goutte Fézet un pertuz den la farine, metez deden la créme, l’eu, les pluches de pome-d’oranje,...
Sonjer à un' décoration à metr dans le stand de la fouère de la Saint-Jacq é Touches le dimanche 14 mai 2017. Si vous avez des livrs en Gallo qi peuvent d'ètr présentës, sonje à metr vout nom su' l' livre et fère un' liste ben compiète. A r'lire : les...
Cé la base sézon de mon existence. Com’ dirait ma défunte mère, je sé su’ l’déclin. A matin, y fé grand soulaï et je sé en qhure aux bains de Cauterets dans les haôts-Pyrénées. Cé q’avec l’aje, j’avions mao partout. En pu d’çà, des fois j’avons la sensation...
J ’avé pichone ou mitan d’ene hae, e depés ben des années je vivaes là tot a mon laizi.. Avé mes vouézins le châtaingne, le fragne, le trembl, le sûrot, l’ebaopin, j’devisions des aféres qemunes. Les eûres pâssaent tranqhiles, a la douce. Chaqe jou taet...
Pelot l’malin ,le fësou d’farce du village ,c’est dit en lu-minme, - faut qu’par un’belle në, et un biao cieu d’lun, je fais lveu la mére Denise ,qu’on la vail en chminse de në et qu’on vail si elle a un bonnet dnë oussi…Il avë mi dé bons copains a lu...
Un jou perche su sé haotes ghignoches alé je ne sé pas eyou l'hegron ou long pigot empiboche d'un long coû. Y té raque cont un russé. l'iao té si cller qu'on arivaes à vouèr jusqu'ou parfond . Ene berdace de carpe drujé avé le brochet son compér. L'hegron...
